"croak" meaning in All languages combined

See croak on Wiktionary

Noun [Inglese]

IPA: /krəʊk/ Forms: croaks [plural]
  1. gracidio (di rane o corvi)
    Sense id: it-croak-en-noun-O0zSCQng
  2. suono rauco prodotto dalla gola
    Sense id: it-croak-en-noun-ufOGik7b
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Inglese]

IPA: /krəʊk/
  1. gracidare (di rane)
    Sense id: it-croak-en-verb-PHrTj~zn
  2. gracchiare (di corvi)
    Sense id: it-croak-en-verb-BkSRvhdx
  3. morire, crepare Tags: slang
    Sense id: it-croak-en-verb-Czv6kn~n
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Inglese]

IPA: /krəʊk/
  1. gracchiare, dire qualcosa con voce rauca
    Sense id: it-croak-en-verb-VMCVku5f
  2. uccidere, ammazzare Tags: slang
    Sense id: it-croak-en-verb-Fp3wr55l
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di \"uccidere\" o \"morire\" è attestato dal XIX secolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "croaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gracidio (di rane o corvi)"
      ],
      "id": "it-croak-en-noun-O0zSCQng"
    },
    {
      "glosses": [
        "suono rauco prodotto dalla gola"
      ],
      "id": "it-croak-en-noun-ufOGik7b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/krəʊk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "croak"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di \"uccidere\" o \"morire\" è attestato dal XIX secolo"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the frogs were croaking",
          "translation": "le rane gracidavano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracidare (di rane)"
      ],
      "id": "it-croak-en-verb-PHrTj~zn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the ravens were croaking",
          "translation": "i corvi gracchiavano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracchiare (di corvi)"
      ],
      "id": "it-croak-en-verb-BkSRvhdx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "he croaked out",
          "translation": "ha tirato le cuoia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morire, crepare"
      ],
      "id": "it-croak-en-verb-Czv6kn~n",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/krəʊk/"
    }
  ],
  "word": "croak"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di \"uccidere\" o \"morire\" è attestato dal XIX secolo"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the sergeant was croaking orders - il sergente gracchiava ordini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracchiare, dire qualcosa con voce rauca"
      ],
      "id": "it-croak-en-verb-VMCVku5f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I croaked him",
          "translation": "l'ho ammazzato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uccidere, ammazzare"
      ],
      "id": "it-croak-en-verb-Fp3wr55l",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/krəʊk/"
    }
  ],
  "word": "croak"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di \"uccidere\" o \"morire\" è attestato dal XIX secolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "croaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gracidio (di rane o corvi)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suono rauco prodotto dalla gola"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/krəʊk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "croak"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi intransitivi_in_inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di \"uccidere\" o \"morire\" è attestato dal XIX secolo"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the frogs were croaking",
          "translation": "le rane gracidavano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracidare (di rane)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the ravens were croaking",
          "translation": "i corvi gracchiavano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracchiare (di corvi)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "he croaked out",
          "translation": "ha tirato le cuoia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morire, crepare"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/krəʊk/"
    }
  ],
  "word": "croak"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese antico cracian (da cui discende anche il verbo crack), probabilmente per accostamento onomatopeico. Nel senso di \"uccidere\" o \"morire\" è attestato dal XIX secolo"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the sergeant was croaking orders - il sergente gracchiava ordini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gracchiare, dire qualcosa con voce rauca"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I croaked him",
          "translation": "l'ho ammazzato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uccidere, ammazzare"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/krəʊk/"
    }
  ],
  "word": "croak"
}

Download raw JSONL data for croak meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.